please visit www.KSBBGhana.org
buy it at your digital dealer e.g. on itunes

(english version see below the video)

Das Album „Beethoven goes Adzrowo“ der Kopeyia School Brass Band ist das Ergebnis eines interkulturellen Musikworkshops mit SchülerInnen im Alter von 10 bis 18 Jahren aus dem Dorf Kopeyia in Ghana. Die Musiker Till Künkler und Jo Junghanss unterrichteten 2015 dort als Gastlehrer im Rahmen des Projekts Music Works!. Entsprechend der Projektphilosophie basierte dieser Workshop auf gegenseitigem Lernen durch Musik machen. So unterrichtete zum Beispiel Till Posaune in der Brass Band und lernte seinerseits die Lieder und Rhythmen der Schulkinder.

Adzrowo und Kinka sind Namen von Rhythmen aus der Kultur des Ewe-Stammes in der Volta-Region Ghana’s. Der Tradition entsprechend werden über diese Rhythmen unterschiedliche Melodien ad libitum gespielt – darunter traditionelle Stücke, Choräle und die neu von der Band gelernten Melodien aus Deutschland. Wenn die Gruppe live an Festivitäten im Freien spielt, kann ein Stück allein gerne eine Stunde andauern und dient als Grundlage für Gesang, Tanz und gemeinsames Musiknachen. Das Album „Beethoven goes Adzrowo“ wurde im Freien, im Dagbe-Kulturzentrum Kopeyia aufgenommen. Die Stücke sind auf Albumlänge editiert.

Music Works! Dieses Musikprojekt wurde vom dem aus Deutschland stammenden Pianisten Jo Junghanss an der Gesamtschule eines ländlichen Dorfes im westafrikanischen Ghana, der Kopeyia School, initiiert. In einem Umfeld, in dem umfassende Bildung einer großen Zahl von Schulkindern verwehrt ist, bietet das Projekt die Möglichkeit Kindern an Musikunterricht teilzunehmen, Instrumentalspiel zu lernen und gemeinsam zu musizieren. Die Grundidee für Music Works! basiert auf der Tatsache, dass Musik auf friedvolle Weise alle Menschen verbindet, unabhängig von Herkunft oder ethnischer Zugehörigkeit. In diesem Sinne sind interkulturelles Lernen und internationale Verständigung die Schwerpunkte des Konzepts. 2010 wurde Music Works! von der Davis Foundation (USA) als “Davis Project for Peace” ausgezeichnet.

Die Schüler der Kopeyia School Brass Band musizieren in Gruppen durch Singen, Trommeln und dem Spiel von Blasinstrumenten. Derzeit sind mehrere Lehrer vor Ort im Projekt beschäftigt, viermal die Woche findet der Band-Unterricht statt.

.:ENGLISH VERSION:.

The latest album of the Kopeyia School Brass Band „Beethoven goes Adzrowo“ is a most unique documentation of the joy, musicality and liveliness of the school children in the Kopeyia village in Ghana. The recording was made as part of a cross-cultural workshop of the project Music Works!. It was recorded live, outside and open air in the village Kopeyia in Ghana in a traditional setting. It features trombone Soloist Till Künkler (Germany/USA).

When performed in Ghana live and out in the open, pieces can last for more than one hour each and serve for dancing, clapping and singing. For this album the tracks were edited to album length. What you hear is the result of a cross-cultural music workshop of the project Music Works! with Till Künkler and Jo Junghanss as guest teachers. Following the project’s philosophy it focused on mutual learning through music. Till taught trombone technique and improvisation as well as learned the traditional songs and rhythms.

About the project: The Music Works! philosophy is based on the notion that music connects all human beings in peace, regardless of race or origin. This is why cross-cultural learning is at the core of it’s teaching concept. Music Works! was initiated in 2010 by German pianist Jo Junghanss at the Kopeyia Bloomfield Junior High School in the rural village of Kopeyia, Aflao region, Ghana. It enables boys and girls between the age of 10 to 18 to take part in music lessons, to learn how to play instruments and to make music together. The Kopeyia School Brass Band became the program’s flagship ensemble and features the project’s students.

About trombone soloist Till Künkler: Bridging diverse contemporary music styles and improvisation is an integral part of trombonist Till Künkler’s artistic work. A sought-after trombonist on the contemporary music scene, he is a steady member of ensembles like the Ensemble Garage, gRoBA Orchestra Cologne and In Situ Art Society or Escarioka (NYC). International tours with bands from New York and Cologne took him across Europe and the US. Till performed with the Ensemble Modern, Dave Taylor and the NY Trombone Consort, Roscoe Mitchell as well as the Free State Symphony Orchestra (South Africa). Till has worked with orchestras on major venues like Lincoln Center, Symphony space on Broadway, Cologne Philharmonic Hall and shared stage with Mark Gould and the MSM Brass ensemble. He performed as a Soloist at Carnegie Hall’s Weill Recital Hall. Till taught and performed with students of the project Music Works! in Ghana and plays on the album „Beethoven goes Adzrowo“.